Tannon Kew

Tannon Kew, Alison Chi, Laura Vásquez-Rodríguez et al. · berkeley, meta-ai

We present BLESS, a comprehensive performance benchmark of the most recent state-of-the-art large language models (LLMs) on the task of text simplification (TS). We examine how well off-the-shelf LLMs can solve this challenging task, assessing a total of 44 models, differing in size, architecture, pre-training methods, and accessibility, on three test sets from different domains (Wikipedia, news, and medical) under a few-shot setting. Our analysis considers a suite of automatic metrics as well as a large-scale quantitative investigation into the types of common edit operations performed by the different models. Furthermore, we perform a manual qualitative analysis on a subset of model outputs to better gauge the quality of the generated simplifications. Our evaluation indicates that the best LLMs, despite not being trained on TS, perform comparably with state-of-the-art TS baselines. Additionally, we find that certain LLMs demonstrate a greater range and diversity of edit operations. Our performance benchmark will be available as a resource for the development of future TS methods and evaluation metrics.

Lena Sophia Bolliger, Patrick Haller, Isabelle Caroline Rose Cretton et al.

The Eye Movements on Machine-Generated Texts Corpus (EMTeC) is a naturalistic eye-movements-while-reading corpus of 107 native English speakers reading machine-generated texts. The texts are generated by three large language models using five different decoding strategies, and they fall into six different text type categories. EMTeC entails the eye movement data at all stages of pre-processing, i.e., the raw coordinate data sampled at 2000 Hz, the fixation sequences, and the reading measures. It further provides both the original and a corrected version of the fixation sequences, accounting for vertical calibration drift. Moreover, the corpus includes the language models' internals that underlie the generation of the stimulus texts: the transition scores, the attention scores, and the hidden states. The stimuli are annotated for a range of linguistic features both at text and at word level. We anticipate EMTeC to be utilized for a variety of use cases such as, but not restricted to, the investigation of reading behavior on machine-generated text and the impact of different decoding strategies; reading behavior on different text types; the development of new pre-processing, data filtering, and drift correction algorithms; the cognitive interpretability and enhancement of language models; and the assessment of the predictive power of surprisal and entropy for human reading times. The data at all stages of pre-processing, the model internals, and the code to reproduce the stimulus generation, data pre-processing and analyses can be accessed via https://github.com/DiLi-Lab/EMTeC/.

Tannon Kew, Florian Schottmann, Rico Sennrich

The vast majority of today's large language models (LLMs) are English-centric, having been pretrained predominantly on English text. Yet, in order to meet user expectations, models need to be able to respond appropriately in multiple languages once deployed in downstream applications. This requires strong cross-lingual transfer abilities. In this work, we investigate the minimal amount of multilinguality required during finetuning to elicit cross-lingual generalisation in English-centric LLMs. In experiments across four LLMs, we find that multilingual instruction tuning with as few as two to three languages is both necessary and sufficient to elicit effective cross-lingual generalisation, with the limiting factor being the degree to which a target language is seen during pretraining. Evaluations on five different tasks further reveal that multilingual instruction tuning is most beneficial for generative tasks that assume input/output language agreement, such as in chat settings, while being of less importance for highly structured classification-style tasks. Our code and data is available at https://github.com/ZurichNLP/multilingual-instruction-tuning.

Ahmet Yavuz Uluslu, Tannon Kew, Tilia Ellendorff et al.

Large language models (LLMs) often achieve high performance in native language identification (NLI) benchmarks by leveraging superficial contextual clues such as names, locations, and cultural stereotypes, rather than the underlying linguistic patterns indicative of native language (L1) influence. To improve robustness, previous work has instructed LLMs to disregard such clues. In this work, we demonstrate that such a strategy is unreliable and model predictions can be easily altered by misleading hints. To address this problem, we introduce an agentic NLI pipeline inspired by forensic linguistics, where specialized agents accumulate and categorize diverse linguistic evidence before an independent final overall assessment. In this final assessment, a goal-aware coordinating agent synthesizes all evidence to make the NLI prediction. On two benchmark datasets, our approach significantly enhances NLI robustness against misleading contextual clues and performance consistency compared to standard prompting methods.