Marianna Bolognesi

Malvina Nissim, Danilo Croce, Viviana Patti et al.

The rapid progress of Large Language Models (LLMs) has transformed natural language processing and broadened its impact across research and society. Yet, systematic evaluation of these models, especially for languages beyond English, remains limited. "Challenging the Abilities of LAnguage Models in ITAlian" (CALAMITA) is a large-scale collaborative benchmarking initiative for Italian, coordinated under the Italian Association for Computational Linguistics. Unlike existing efforts that focus on leaderboards, CALAMITA foregrounds methodology: it federates more than 80 contributors from academia, industry, and the public sector to design, document, and evaluate a diverse collection of tasks, covering linguistic competence, commonsense reasoning, factual consistency, fairness, summarization, translation, and code generation. Through this process, we not only assembled a benchmark of over 20 tasks and almost 100 subtasks, but also established a centralized evaluation pipeline that supports heterogeneous datasets and metrics. We report results for four open-weight LLMs, highlighting systematic strengths and weaknesses across abilities, as well as challenges in task-specific evaluation. Beyond quantitative results, CALAMITA exposes methodological lessons: the necessity of fine-grained, task-representative metrics, the importance of harmonized pipelines, and the benefits and limitations of broad community engagement. CALAMITA is conceived as a rolling benchmark, enabling continuous integration of new tasks and models. This makes it both a resource -- the most comprehensive and diverse benchmark for Italian to date -- and a framework for sustainable, community-driven evaluation. We argue that this combination offers a blueprint for other languages and communities seeking inclusive and rigorous LLM evaluation practices.

Filip Ilievski, Barbara Hammer, Frank van Harmelen et al.

Recent advances in AI -- including generative approaches -- have resulted in technology that can support humans in scientific discovery and forming decisions, but may also disrupt democracies and target individuals. The responsible use of AI and its participation in human-AI teams increasingly shows the need for AI alignment, that is, to make AI systems act according to our preferences. A crucial yet often overlooked aspect of these interactions is the different ways in which humans and machines generalise. In cognitive science, human generalisation commonly involves abstraction and concept learning. In contrast, AI generalisation encompasses out-of-domain generalisation in machine learning, rule-based reasoning in symbolic AI, and abstraction in neurosymbolic AI. In this perspective paper, we combine insights from AI and cognitive science to identify key commonalities and differences across three dimensions: notions of, methods for, and evaluation of generalisation. We map the different conceptualisations of generalisation in AI and cognitive science along these three dimensions and consider their role for alignment in human-AI teaming. This results in interdisciplinary challenges across AI and cognitive science that must be tackled to provide a foundation for effective and cognitively supported alignment in human-AI teaming scenarios.

Philipp Wicke, Marianna M. Bolognesi

Political debates are a peculiar type of political discourse, in which candidates directly confront one another, addressing not only the the moderator's questions, but also their opponent's statements, as well as the concerns of voters from both parties and undecided voters. Therefore, language is adjusted to meet specific expectations and achieve persuasion. We analyse how the language of Trump and Harris during the debate (September 10th 2024) differs in relation to the following semantic and pragmatic features, for which we formulated targeted hypotheses: framing values and ideology, appealing to emotion, using words with different degrees of concreteness and specificity, addressing others through singular or plural pronouns. Our findings include: differences in the use of figurative frames (Harris often framing issues around recovery and empowerment, Trump often focused on crisis and decline); similar use of emotional language, with Trump showing a slight higher tendency toward negativity and toward less subjective language compared to Harris; no significant difference in the specificity of candidates' responses; similar use of abstract language, with Trump showing more variability than Harris, depending on the subject discussed; differences in addressing the opponent, with Trump not mentioning Harris by name, while Harris referring to Trump frequently; different uses of pronouns, with Harris using both singular and plural pronouns equally, while Trump using more singular pronouns. The results are discussed in relation to previous literature on Red and Blue language, which refers to distinct linguistic patterns associated with conservative (Red) and liberal (Blue) political ideologies.

Marianna Marcella Bolognesi, Claudia Collacciani, Andrea Ferrari et al.

Word Ladders is a free mobile application for Android and iOS, developed for collecting linguistic data, specifically lists of words related to each other through semantic relations of categorical inclusion, within the Abstraction project (ERC-2021-STG-101039777). We hereby provide an overview of Word Ladders, explaining its game logic, motivation and expected results and applications to nlp tasks as well as to the investigation of cognitive scientific open questions

Claudia Collacciani, Andrea Amelio Ravelli, Marianna Marcella Bolognesi

This paper introduces a novel annotation framework for the fine-grained modeling of Noun Phrases' (NPs) genericity in natural language. The framework is designed to be simple and intuitive, making it accessible to non-expert annotators and suitable for crowd-sourced tasks. Drawing from theoretical and cognitive literature on genericity, this framework is grounded in established linguistic theory. Through a pilot study, we created a small but crucial annotated dataset of 324 sentences, serving as a foundation for future research. To validate our approach, we conducted an evaluation comparing our continuous annotations with existing binary annotations on the same dataset, demonstrating the framework's effectiveness in capturing nuanced aspects of genericity. Our work offers a practical resource for linguists, providing a first annotated dataset and an annotation scheme designed to build real-language datasets that can be used in studies on the semantics of genericity, and NLP practitioners, contributing to the development of commonsense knowledge repositories valuable in enhancing various NLP applications.

Andrea Pedrotti, Giulia Rambelli, Caterina Villani et al.

People can categorize the same entity at multiple taxonomic levels, such as basic (bear), superordinate (animal), and subordinate (grizzly bear). While prior research has focused on basic-level categories, this study is the first attempt to examine the organization of categories by analyzing exemplars produced at the subordinate level. We present a new Italian psycholinguistic dataset of human-generated exemplars for 187 concrete words. We then use these data to evaluate whether textual and vision LLMs produce meaningful exemplars that align with human category organization across three key tasks: exemplar generation, category induction, and typicality judgment. Our findings show a low alignment between humans and LLMs, consistent with previous studies. However, their performance varies notably across different semantic domains. Ultimately, this study highlights both the promises and the constraints of using AI-generated exemplars to support psychological and linguistic research.

Philipp Wicke, Marianna M. Bolognesi

The words we use to talk about the current epidemiological crisis on social media can inform us on how we are conceptualizing the pandemic and how we are reacting to its development. This paper provides an extensive explorative analysis of how the discourse about Covid-19 reported on Twitter changes through time, focusing on the first wave of this pandemic. Based on an extensive corpus of tweets (produced between 20th March and 1st July 2020) first we show how the topics associated with the development of the pandemic changed through time, using topic modeling. Second, we show how the sentiment polarity of the language used in the tweets changed from a relatively positive valence during the first lockdown, toward a more negative valence in correspondence with the reopening. Third we show how the average subjectivity of the tweets increased linearly and fourth, how the popular and frequently used figurative frame of WAR changed when real riots and fights entered the discourse.

Philipp Wicke, Marianna M. Bolognesi

Doctors and nurses in these weeks are busy in the trenches, fighting against a new invisible enemy: Covid-19. Cities are locked down and civilians are besieged in their own homes, to prevent the spreading of the virus. War-related terminology is commonly used to frame the discourse around epidemics and diseases. Arguably the discourse around the current epidemic will make use of war-related metaphors too,not only in public discourse and the media, but also in the tweets written by non-experts of mass communication. We hereby present an analysis of the discourse around #Covid-19, based on a corpus of 200k tweets posted on Twitter during March and April 2020. Using topic modelling we first analyze the topics around which the discourse can be classified. Then, we show that the WAR framing is used to talk about specific topics, such as the virus treatment, but not others, such as the effects of social distancing on the population. We then measure and compare the popularity of the WAR frame to three alternative figurative frames (MONSTER, STORM and TSUNAMI) and a literal frame used as control (FAMILY). The results show that while the FAMILY literal frame covers a wider portion of the corpus, among the figurative framings WAR is the most frequently used, and thus arguably the most conventional one. However, we conclude, this frame is not apt to elaborate the discourse around many aspects involved in the current situation. Therefore, we conclude, in line with previous suggestions, a plethora of framing options, or a metaphor menu, may facilitate the communication of various aspects involved in the Covid-19-related discourse on the social media, and thus support civilians in the expression of their feelings, opinions and ideas during the current pandemic.