Luis Espinosa-Anke

Jose Camacho-Collados, Kiamehr Rezaee, Talayeh Riahi et al. · deepmind

In this paper we present TweetNLP, an integrated platform for Natural Language Processing (NLP) in social media. TweetNLP supports a diverse set of NLP tasks, including generic focus areas such as sentiment analysis and named entity recognition, as well as social media-specific tasks such as emoji prediction and offensive language identification. Task-specific systems are powered by reasonably-sized Transformer-based language models specialized on social media text (in particular, Twitter) which can be run without the need for dedicated hardware or cloud services. The main contributions of TweetNLP are: (1) an integrated Python library for a modern toolkit supporting social media analysis using our various task-specific models adapted to the social domain; (2) an interactive online demo for codeless experimentation using our models; and (3) a tutorial covering a wide variety of typical social media applications.

Dimosthenis Antypas, Asahi Ushio, Francesco Barbieri et al. · stanford

Despite its relevance, the maturity of NLP for social media pales in comparison with general-purpose models, metrics and benchmarks. This fragmented landscape makes it hard for the community to know, for instance, given a task, which is the best performing model and how it compares with others. To alleviate this issue, we introduce a unified benchmark for NLP evaluation in social media, SuperTweetEval, which includes a heterogeneous set of tasks and datasets combined, adapted and constructed from scratch. We benchmarked the performance of a wide range of models on SuperTweetEval and our results suggest that, despite the recent advances in language modelling, social media remains challenging.

Shahul Es, Jithin James, Luis Espinosa-Anke et al.

We introduce Ragas (Retrieval Augmented Generation Assessment), a framework for reference-free evaluation of Retrieval Augmented Generation (RAG) pipelines. RAG systems are composed of a retrieval and an LLM based generation module, and provide LLMs with knowledge from a reference textual database, which enables them to act as a natural language layer between a user and textual databases, reducing the risk of hallucinations. Evaluating RAG architectures is, however, challenging because there are several dimensions to consider: the ability of the retrieval system to identify relevant and focused context passages, the ability of the LLM to exploit such passages in a faithful way, or the quality of the generation itself. With Ragas, we put forward a suite of metrics which can be used to evaluate these different dimensions \textit{without having to rely on ground truth human annotations}. We posit that such a framework can crucially contribute to faster evaluation cycles of RAG architectures, which is especially important given the fast adoption of LLMs.

Fatemah Almeman, Hadi Sheikhi, Luis Espinosa-Anke

Definitions are a fundamental building block in lexicography, linguistics and computational semantics. In NLP, they have been used for retrofitting word embeddings or augmenting contextual representations in language models. However, lexical resources containing definitions exhibit a wide range of properties, which has implications in the behaviour of models trained and evaluated on them. In this paper, we introduce 3D- EX , a dataset that aims to fill this gap by combining well-known English resources into one centralized knowledge repository in the form of <term, definition, example> triples. 3D- EX is a unified evaluation framework with carefully pre-computed train/validation/test splits to prevent memorization. We report experimental results that suggest that this dataset could be effectively leveraged in downstream NLP tasks. Code and data are available at https://github.com/F-Almeman/3D-EX .

Joanne Boisson, Luis Espinosa-Anke, Jose Camacho-Collados

Metaphor identification aims at understanding whether a given expression is used figuratively in context. However, in this paper we show how existing metaphor identification datasets can be gamed by fully ignoring the potential metaphorical expression or the context in which it occurs. We test this hypothesis in a variety of datasets and settings, and show that metaphor identification systems based on language models without complete information can be competitive with those using the full context. This is due to the construction procedures to build such datasets, which introduce unwanted biases for positive and negative classes. Finally, we test the same hypothesis on datasets that are carefully sampled from natural corpora and where this bias is not present, making these datasets more challenging and reliable.

Amit Gajbhiye, Luis Espinosa-Anke, Steven Schockaert

Grasping the commonsense properties of everyday concepts is an important prerequisite to language understanding. While contextualised language models are reportedly capable of predicting such commonsense properties with human-level accuracy, we argue that such results have been inflated because of the high similarity between training and test concepts. This means that models which capture concept similarity can perform well, even if they do not capture any knowledge of the commonsense properties themselves. In settings where there is no overlap between the properties that are considered during training and testing, we find that the empirical performance of standard language models drops dramatically. To address this, we study the possibility of fine-tuning language models to explicitly model concepts and their properties. In particular, we train separate concept and property encoders on two types of readily available data: extracted hyponym-hypernym pairs and generic sentences. Our experimental results show that the resulting encoders allow us to predict commonsense properties with much higher accuracy than is possible by directly fine-tuning language models. We also present experimental results for the related task of unsupervised hypernym discovery.

Luis Espinosa-Anke, Alexander Shvets, Alireza Mohammadshahi et al.

Recognizing and categorizing lexical collocations in context is useful for language learning, dictionary compilation and downstream NLP. However, it is a challenging task due to the varying degrees of frozenness lexical collocations exhibit. In this paper, we put forward a sequence tagging BERT-based model enhanced with a graph-aware transformer architecture, which we evaluate on the task of collocation recognition in context. Our results suggest that explicitly encoding syntactic dependencies in the model architecture is helpful, and provide insights on differences in collocation typification in English, Spanish and French.

Hsuvas Borkakoty, Luis Espinosa-Anke

A fundamental challenge in the current NLP context, dominated by language models, comes from the inflexibility of current architectures to 'learn' new information. While model-centric solutions like continual learning or parameter-efficient fine tuning are available, the question still remains of how to reliably identify changes in language or in the world. In this paper, we propose WikiTiDe, a dataset derived from pairs of timestamped definitions extracted from Wikipedia. We argue that such resource can be helpful for accelerating diachronic NLP, specifically, for training models able to scan knowledge resources for core updates concerning a concept, an event, or a named entity. Our proposed end-to-end method is fully automatic, and leverages a bootstrapping algorithm for gradually creating a high-quality dataset. Our results suggest that bootstrapping the seed version of WikiTiDe leads to better fine-tuned models. We also leverage fine-tuned models in a number of downstream tasks, showing promising results with respect to competitive baselines.

Zara Siddique, Liam D. Turner, Luis Espinosa-Anke

Large language models (LLMs) have been shown to propagate and amplify harmful stereotypes, particularly those that disproportionately affect marginalised communities. To understand the effect of these stereotypes more comprehensively, we introduce GlobalBias, a dataset of 876k sentences incorporating 40 distinct gender-by-ethnicity groups alongside descriptors typically used in bias literature, which enables us to study a broad set of stereotypes from around the world. We use GlobalBias to directly probe a suite of LMs via perplexity, which we use as a proxy to determine how certain stereotypes are represented in the model's internal representations. Following this, we generate character profiles based on given names and evaluate the prevalence of stereotypes in model outputs. We find that the demographic groups associated with various stereotypes remain consistent across model likelihoods and model outputs. Furthermore, larger models consistently display higher levels of stereotypical outputs, even when explicitly instructed not to.

Hsuvas Borkakoty, Luis Espinosa-Anke

Content moderation in online platforms is crucial for ensuring activity therein adheres to existing policies, especially as these platforms grow. NLP research in this area has typically focused on automating some part of it given that it is not feasible to monitor all active discussions effectively. Past works have focused on revealing deletion patterns with like sentiment analysis, or on developing platform-specific models such as Wikipedia policy or stance detectors. Unsurprisingly, however, this valuable body of work is rather scattered, with little to no agreement with regards to e.g., the deletion discussions corpora used for training or the number of stance labels. Moreover, while efforts have been made to connect stance with rationales (e.g., to ground a deletion decision on the relevant policy), there is little explanability work beyond that. In this paper, we introduce a suite of experiments on Wikipedia deletion discussions and wide-analyis (Wikipedia Deletion Analysis), a Python package aimed at providing one click analysis to content moderation discussions. We release all assets associated with wide-analysis, including data, models and the Python package, and a HuggingFace space with the goal to accelerate research on automating content moderation in Wikipedia and beyond.

Zara Siddique, Liam D. Turner, Luis Espinosa-Anke

We introduce Dialz, a framework for advancing research on steering vectors for open-source LLMs, implemented in Python. Steering vectors allow users to modify activations at inference time to amplify or weaken a 'concept', e.g. honesty or positivity, providing a more powerful alternative to prompting or fine-tuning. Dialz supports a diverse set of tasks, including creating contrastive pair datasets, computing and applying steering vectors, and visualizations. Unlike existing libraries, Dialz emphasizes modularity and usability, enabling both rapid prototyping and in-depth analysis. We demonstrate how Dialz can be used to reduce harmful outputs such as stereotypes, while also providing insights into model behaviour across different layers. We release Dialz with full documentation, tutorials, and support for popular open-source models to encourage further research in safe and controllable language generation. Dialz enables faster research cycles and facilitates insights into model interpretability, paving the way for safer, more transparent, and more reliable AI systems.

Luis Espinosa-Anke, Roberto Carlini, Horacio Saggion et al.

We present DefExt, an easy to use semi supervised Definition Extraction Tool. DefExt is designed to extract from a target corpus those textual fragments where a term is explicitly mentioned together with its core features, i.e. its definition. It works on the back of a Conditional Random Fields based sequential labeling algorithm and a bootstrapping approach. Bootstrapping enables the model to gradually become more aware of the idiosyncrasies of the target corpus. In this paper we describe the main components of the toolkit as well as experimental results stemming from both automatic and manual evaluation. We release DefExt as open source along with the necessary files to run it in any Unix machine. We also provide access to training and test data for immediate use.

Hsuvas Borkakoty, Luis Espinosa-Anke

Hoaxes are a recognised form of disinformation created deliberately, with potential serious implications in the credibility of reference knowledge resources such as Wikipedia. What makes detecting Wikipedia hoaxes hard is that they often are written according to the official style guidelines. In this work, we first provide a systematic analysis of similarities and discrepancies between legitimate and hoax Wikipedia articles, and introduce Hoaxpedia, a collection of 311 hoax articles (from existing literature and official Wikipedia lists), together with semantically similar legitimate articles, which together form a binary text classification dataset aimed at fostering research in automated hoax detection. In this paper, We report results after analyzing several language models, hoax-to-legit ratios, and the amount of text classifiers are exposed to (full article vs the article's definition alone). Our results suggest that detecting deceitful content in Wikipedia based on content alone is hard but feasible, and complement our analysis with a study on the differences in distributions in edit histories, and find that looking at this feature yields better classification results than context.

Zara Siddique, Irtaza Khalid, Liam D. Turner et al.

We present a novel approach to bias mitigation in large language models (LLMs) by applying steering vectors to modify model activations in forward passes. We compute 8 steering vectors, each corresponding to a different social bias axis, such as age, gender, or race, on a training subset of the BBQ dataset and compare the effectiveness of these to 3 additional bias mitigation methods across 4 datasets. When optimized on the BBQ dataset, our individually tuned steering vectors achieve average improvements of 12.8% on BBQ, 8.3% on CLEAR-Bias, and 1% on StereoSet, and show improvements over prompting and Self-Debias in all cases, and improvements over fine-tuning in 12 out of 17 evaluations. In addition, steering vectors showed the lowest impact on MMLU scores of the four bias mitigation methods tested. The work presents the first systematic investigation of steering vectors for bias mitigation, and we demonstrate that they are a powerful and computationally efficient strategy for reducing bias in LLMs, with broader implications for enhancing AI safety.

Hanbyul Song, Miguel F. Santos Silva, Jaume Suau et al.

Understanding why people trust or distrust one another, institutions, or information is a complex task that has led scholars from various fields of study to employ diverse epistemological and methodological approaches. Despite the challenges, it is generally agreed that the antecedents of trust (and distrust) encompass a multitude of emotional and cognitive factors, including a general disposition to trust and an assessment of trustworthiness factors. In an era marked by increasing political polarization, cultural backlash, widespread disinformation and fake news, and the use of AI software to produce news content, the need to study trust in the news has gained significant traction. This study presents the findings of a trust in the news experiment designed in collaboration with Spanish and UK journalists, fact-checkers, and the CardiffNLP Natural Language Processing research group. The purpose of this experiment, conducted in June 2023, was to examine the extent to which people trust a set of fake news articles based on previously identified disinformation narratives related to gender, climate change, and COVID-19. The online experiment participants (801 in Spain and 800 in the UK) were asked to read three fake news items and rate their level of trust on a scale from 1 (not true) to 8 (true). The pieces used a combination of factors, including stance (favourable, neutral, or against the narrative), presence of toxic expressions, clickbait titles, and sources of information to test which elements influenced people's responses the most. Half of the pieces were produced by humans and the other half by ChatGPT. The results show that the topic of news articles, stance, people's age, gender, and political ideologies significantly affected their levels of trust in the news, while the authorship (humans or ChatGPT) does not have a significant impact.

Hsuvas Borkakoty, Luis Espinosa-Anke

Automated content moderation for collaborative knowledge hubs like Wikipedia or Wikidata is an important yet challenging task due to multiple factors. In this paper, we construct a database of discussions happening around articles marked for deletion in several Wikis and in three languages, which we then use to evaluate a range of LMs on different tasks (from predicting the outcome of the discussion to identifying the implicit policy an individual comment might be pointing to). Our results reveal, among others, that discussions leading to deletion are easier to predict, and that, surprisingly, self-produced tags (keep, delete or redirect) don't always help guiding the classifiers, presumably because of users' hesitation or deliberation within comments.

Fatemah Almeman, Luis Espinosa-Anke

Reverse Dictionary (RD) is the task of obtaining the most relevant word or set of words given a textual description or dictionary definition. Effective RD methods have applications in accessibility, translation or writing support systems. Moreover, in NLP research we find RD to be used to benchmark text encoders at various granularities, as it often requires word, definition and sentence embeddings. In this paper, we propose a simple approach to RD that leverages LLMs in combination with embedding models. Despite its simplicity, this approach outperforms supervised baselines in well studied RD datasets, while also showing less over-fitting. We also conduct a number of experiments on different dictionaries and analyze how different styles, registers and target audiences impact the quality of RD systems. We conclude that, on average, untuned embeddings alone fare way below an LLM-only baseline (although they are competitive in highly technical dictionaries), but are crucial for boosting performance in combined methods.

Hsuvas Borkakoty, Luis Espinosa-Anke

We introduce CHEW, a novel dataset of changing events in Wikipedia expressed in naturally occurring text. We use CHEW for probing LLMs for their timeline understanding of Wikipedia entities and events in generative and classification experiments. Our results suggest that LLMs, despite having temporal information available, struggle to construct accurate timelines. We further show the usefulness of CHEW-derived embeddings for identifying meaning shift.

David Tuxworth, Dimosthenis Antypas, Luis Espinosa-Anke et al.

This paper demonstrates a two-stage method for deriving insights from social media data relating to disinformation by applying a combination of geospatial classification and embedding-based language modelling across multiple languages. In particular, the analysis in centered on Twitter and disinformation for three European languages: English, French and Spanish. Firstly, Twitter data is classified into European and non-European sets using BERT. Secondly, Word2vec is applied to the classified texts resulting in Eurocentric, non-Eurocentric and global representations of the data for the three target languages. This comparative analysis demonstrates not only the efficacy of the classification method but also highlights geographic, temporal and linguistic differences in the disinformation-related media. Thus, the contributions of the work are threefold: (i) a novel language-independent transformer-based geolocation method; (ii) an analytical approach that exploits lexical specificity and word embeddings to interrogate user-generated content; and (iii) a dataset of 36 million disinformation related tweets in English, French and Spanish.

Israa Alghanmi, Luis Espinosa-Anke, Steven Schockaert

Pre-trained language models such as ClinicalBERT have achieved impressive results on tasks such as medical Natural Language Inference. At first glance, this may suggest that these models are able to perform medical reasoning tasks, such as mapping symptoms to diseases. However, we find that standard benchmarks such as MedNLI contain relatively few examples that require such forms of reasoning. To better understand the medical reasoning capabilities of existing language models, in this paper we introduce DisKnE, a new benchmark for Disease Knowledge Evaluation. To construct this benchmark, we annotated each positive MedNLI example with the types of medical reasoning that are needed. We then created negative examples by corrupting these positive examples in an adversarial way. Furthermore, we define training-test splits per disease, ensuring that no knowledge about test diseases can be learned from the training data, and we canonicalize the formulation of the hypotheses to avoid the presence of artefacts. This leads to a number of binary classification problems, one for each type of reasoning and each disease. When analysing pre-trained models for the clinical/biomedical domain on the proposed benchmark, we find that their performance drops considerably.

Asahi Ushio, Luis Espinosa-Anke, Steven Schockaert et al.

Analogies play a central role in human commonsense reasoning. The ability to recognize analogies such as "eye is to seeing what ear is to hearing", sometimes referred to as analogical proportions, shape how we structure knowledge and understand language. Surprisingly, however, the task of identifying such analogies has not yet received much attention in the language model era. In this paper, we analyze the capabilities of transformer-based language models on this unsupervised task, using benchmarks obtained from educational settings, as well as more commonly used datasets. We find that off-the-shelf language models can identify analogies to a certain extent, but struggle with abstract and complex relations, and results are highly sensitive to model architecture and hyperparameters. Overall the best results were obtained with GPT-2 and RoBERTa, while configurations using BERT were not able to outperform word embedding models. Our results raise important questions for future work about how, and to what extent, pre-trained language models capture knowledge about abstract semantic relations.

Na Li, Zied Bouraoui, Jose Camacho Collados et al.

While the success of pre-trained language models has largely eliminated the need for high-quality static word vectors in many NLP applications, such vectors continue to play an important role in tasks where words need to be modelled in the absence of linguistic context. In this paper, we explore how the contextualised embeddings predicted by BERT can be used to produce high-quality word vectors for such domains, in particular related to knowledge base completion, where our focus is on capturing the semantic properties of nouns. We find that a simple strategy of averaging the contextualised embeddings of masked word mentions leads to vectors that outperform the static word vectors learned by BERT, as well as those from standard word embedding models, in property induction tasks. We notice in particular that masking target words is critical to achieve this strong performance, as the resulting vectors focus less on idiosyncratic properties and more on general semantic properties. Inspired by this view, we propose a filtering strategy which is aimed at removing the most idiosyncratic mention vectors, allowing us to obtain further performance gains in property induction.

Carla Pérez-Almendros, Luis Espinosa-Anke, Steven Schockaert

In this paper, we introduce a new annotated dataset which is aimed at supporting the development of NLP models to identify and categorize language that is patronizing or condescending towards vulnerable communities (e.g. refugees, homeless people, poor families). While the prevalence of such language in the general media has long been shown to have harmful effects, it differs from other types of harmful language, in that it is generally used unconsciously and with good intentions. We furthermore believe that the often subtle nature of patronizing and condescending language (PCL) presents an interesting technical challenge for the NLP community. Our analysis of the proposed dataset shows that identifying PCL is hard for standard NLP models, with language models such as BERT achieving the best results.

Jordi Porta-Zamorano, Luis Espinosa-Anke

We present the results of the CAPITEL-EVAL shared task, held in the context of the IberLEF 2020 competition series. CAPITEL-EVAL consisted on two subtasks: (1) Named Entity Recognition and Classification and (2) Universal Dependency parsing. For both, the source data was a newly annotated corpus, CAPITEL, a collection of Spanish articles in the newswire domain. A total of seven teams participated in CAPITEL-EVAL, with a total of 13 runs submitted across all subtasks. Data, results and further information about this task can be found at sites.google.com/view/capitel2020.

David Owen, Jose Camacho Collados, Luis Espinosa-Anke

Depression and anxiety are psychiatric disorders that are observed in many areas of everyday life. For example, these disorders manifest themselves somewhat frequently in texts written by nondiagnosed users in social media. However, detecting users with these conditions is not a straightforward task as they may not explicitly talk about their mental state, and if they do, contextual cues such as immediacy must be taken into account. When available, linguistic flags pointing to probable anxiety or depression could be used by medical experts to write better guidelines and treatments. In this paper, we develop a dataset designed to foster research in depression and anxiety detection in Twitter, framing the detection task as a binary tweet classification problem. We then apply state-of-the-art classification models to this dataset, providing a competitive set of baselines alongside qualitative error analysis. Our results show that language models perform reasonably well, and better than more traditional baselines. Nonetheless, there is clear room for improvement, particularly with unbalanced training sets and in cases where seemingly obvious linguistic cues (keywords) are used counter-intuitively.

Francesco Barbieri, Jose Camacho-Collados, Leonardo Neves et al.

The experimental landscape in natural language processing for social media is too fragmented. Each year, new shared tasks and datasets are proposed, ranging from classics like sentiment analysis to irony detection or emoji prediction. Therefore, it is unclear what the current state of the art is, as there is no standardized evaluation protocol, neither a strong set of baselines trained on such domain-specific data. In this paper, we propose a new evaluation framework (TweetEval) consisting of seven heterogeneous Twitter-specific classification tasks. We also provide a strong set of baselines as starting point, and compare different language modeling pre-training strategies. Our initial experiments show the effectiveness of starting off with existing pre-trained generic language models, and continue training them on Twitter corpora.

Zied Bouraoui, Jose Camacho-Collados, Luis Espinosa-Anke et al.

While many methods for learning vector space embeddings have been proposed in the field of Natural Language Processing, these methods typically do not distinguish between categories and individuals. Intuitively, if individuals are represented as vectors, we can think of categories as (soft) regions in the embedding space. Unfortunately, meaningful regions can be difficult to estimate, especially since we often have few examples of individuals that belong to a given category. To address this issue, we rely on the fact that different categories are often highly interdependent. In particular, categories often have conceptual neighbors, which are disjoint from but closely related to the given category (e.g.\ fruit and vegetable). Our hypothesis is that more accurate category representations can be learned by relying on the assumption that the regions representing such conceptual neighbors should be adjacent in the embedding space. We propose a simple method for identifying conceptual neighbors and then show that incorporating these conceptual neighbors indeed leads to more accurate region based representations.

Yerai Doval, Jose Camacho-Collados, Luis Espinosa-Anke et al.

Word embeddings have become a standard resource in the toolset of any Natural Language Processing practitioner. While monolingual word embeddings encode information about words in the context of a particular language, cross-lingual embeddings define a multilingual space where word embeddings from two or more languages are integrated together. Current state-of-the-art approaches learn these embeddings by aligning two disjoint monolingual vector spaces through an orthogonal transformation which preserves the structure of the monolingual counterparts. In this work, we propose to apply an additional transformation after this initial alignment step, which aims to bring the vector representations of a given word and its translations closer to their average. Since this additional transformation is non-orthogonal, it also affects the structure of the monolingual spaces. We show that our approach both improves the integration of the monolingual spaces as well as the quality of the monolingual spaces themselves. Furthermore, because our transformation can be applied to an arbitrary number of languages, we are able to effectively obtain a truly multilingual space. The resulting (monolingual and multilingual) spaces show consistent gains over the current state-of-the-art in standard intrinsic tasks, namely dictionary induction and word similarity, as well as in extrinsic tasks such as cross-lingual hypernym discovery and cross-lingual natural language inference.

Yerai Doval, Jose Camacho-Collados, Luis Espinosa-Anke et al.

Cross-lingual word embeddings are vector representations of words in different languages where words with similar meaning are represented by similar vectors, regardless of the language. Recent developments which construct these embeddings by aligning monolingual spaces have shown that accurate alignments can be obtained with little or no supervision. However, the focus has been on a particular controlled scenario for evaluation, and there is no strong evidence on how current state-of-the-art systems would fare with noisy text or for language pairs with major linguistic differences. In this paper we present an extensive evaluation over multiple cross-lingual embedding models, analyzing their strengths and limitations with respect to different variables such as target language, training corpora and amount of supervision. Our conclusions put in doubt the view that high-quality cross-lingual embeddings can always be learned without much supervision.

Jose Camacho-Collados, Luis Espinosa-Anke, Steven Schockaert

While word embeddings have been shown to implicitly encode various forms of attributional knowledge, the extent to which they capture relational information is far more limited. In previous work, this limitation has been addressed by incorporating relational knowledge from external knowledge bases when learning the word embedding. Such strategies may not be optimal, however, as they are limited by the coverage of available resources and conflate similarity with other forms of relatedness. As an alternative, in this paper we propose to encode relational knowledge in a separate word embedding, which is aimed to be complementary to a given standard word embedding. This relational word embedding is still learned from co-occurrence statistics, and can thus be used even when no external knowledge base is available. Our analysis shows that relational word vectors do indeed capture information that is complementary to what is encoded in standard word embeddings.

Jose Camacho-Collados, Yerai Doval, Eugenio Martínez-Cámara et al.

Cross-lingual embeddings represent the meaning of words from different languages in the same vector space. Recent work has shown that it is possible to construct such representations by aligning independently learned monolingual embedding spaces, and that accurate alignments can be obtained even without external bilingual data. In this paper we explore a research direction that has been surprisingly neglected in the literature: leveraging noisy user-generated text to learn cross-lingual embeddings particularly tailored towards social media applications. While the noisiness and informal nature of the social media genre poses additional challenges to cross-lingual embedding methods, we find that it also provides key opportunities due to the abundance of code-switching and the existence of a shared vocabulary of emoji and named entities. Our contribution consists of a very simple post-processing step that exploits these phenomena to significantly improve the performance of state-of-the-art alignment methods.

Yerai Doval, Jose Camacho-Collados, Luis Espinosa-Anke et al.

Cross-lingual word embeddings are becoming increasingly important in multilingual NLP. Recently, it has been shown that these embeddings can be effectively learned by aligning two disjoint monolingual vector spaces through linear transformations, using no more than a small bilingual dictionary as supervision. In this work, we propose to apply an additional transformation after the initial alignment step, which moves cross-lingual synonyms towards a middle point between them. By applying this transformation our aim is to obtain a better cross-lingual integration of the vector spaces. In addition, and perhaps surprisingly, the monolingual spaces also improve by this transformation. This is in contrast to the original alignment, which is typically learned such that the structure of the monolingual spaces is preserved. Our experiments confirm that the resulting cross-lingual embeddings outperform state-of-the-art models in both monolingual and cross-lingual evaluation tasks.

Luis Espinosa-Anke, Steven Schockaert

We present SeVeN (Semantic Vector Networks), a hybrid resource that encodes relationships between words in the form of a graph. Different from traditional semantic networks, these relations are represented as vectors in a continuous vector space. We propose a simple pipeline for learning such relation vectors, which is based on word vector averaging in combination with an ad hoc autoencoder. We show that by explicitly encoding relational information in a dedicated vector space we can capture aspects of word meaning that are complementary to what is captured by word embeddings. For example, by examining clusters of relation vectors, we observe that relational similarities can be identified at a more abstract level than with traditional word vector differences. Finally, we test the effectiveness of semantic vector networks in two tasks: measuring word similarity and neural text categorization. SeVeN is available at bitbucket.org/luisespinosa/seven.

Sergio Oramas, Luis Espinosa-Anke, Francisco Gómez et al.

Today, a massive amount of musical knowledge is stored in written form, with testimonies dated as far back as several centuries ago. In this work, we present different Natural Language Processing (NLP) approaches to harness the potential of these text collections for automatic music knowledge discovery, covering different phases in a prototypical NLP pipeline, namely corpus compilation, text-mining, information extraction, knowledge graph generation and sentiment analysis. Each of these approaches is presented alongside different use cases (i.e., flamenco, Renaissance and popular music) where large collections of documents are processed, and conclusions stemming from data-driven analyses are presented and discussed.

Jose Camacho-Collados, Luis Espinosa-Anke, Mohammad Taher Pilehvar

Incorporating linguistic, world and common sense knowledge into AI/NLP systems is currently an important research area, with several open problems and challenges. At the same time, processing and storing this knowledge in lexical resources is not a straightforward task. This tutorial proposes to address these complementary goals from two methodological perspectives: the use of NLP methods to help the process of constructing and enriching lexical resources and the use of lexical resources for improving NLP applications. Two main types of audience can benefit from this tutorial: those working on language resources who are interested in becoming acquainted with automatic NLP techniques, with the end goal of speeding and/or easing up the process of resource curation; and on the other hand, researchers in NLP who would like to benefit from the knowledge of lexical resources to improve their systems and models. The slides of the tutorial are available at https://bitbucket.org/luisespinosa/lr-nlp/