Nouhoum Coulibaly

Nouhoum Coulibaly, Ousmane Ly, Michael Leventhal et al.

This study explores the capacity of generative artificial intelligence (Gen AI) to contribute to the construction of peace narratives and the revitalization of musical heritage in Mali. The study has been made in a political and social context where inter-community tensions and social fractures motivate a search for new symbolic frameworks for reconciliation. The study empirically explores three questions: (1) how Gen AI can be used as a tool for musical creation rooted in national languages and traditions; (2) to what extent Gen AI systems enable a balanced hybridization between technological innovation and cultural authenticity; and (3) how AI-assisted musical co-creation can strengthen social cohesion and cultural sovereignty. The experimental results suggest that Gen AI, embedded in a culturally conscious participatory framework, can act as a catalyst for symbolic diplomacy, amplifying local voices instead of standardizing them. However, challenges persist regarding the availability of linguistic corpora, algorithmic censorship, and the ethics of generating compositions derived from copyrighted sources.

Tyler A. Chang, Catherine Arnett, Abdelrahman Eldesokey et al. · uw

To date, there exist almost no culturally-specific evaluation benchmarks for large language models (LLMs) that cover a large number of languages and cultures. In this paper, we present Global PIQA, a participatory commonsense reasoning benchmark for over 100 languages, constructed by hand by 335 researchers from 65 countries around the world. The 116 language varieties in Global PIQA cover five continents, 14 language families, and 23 writing systems. In the non-parallel split of Global PIQA, over 50% of examples reference local foods, customs, traditions, or other culturally-specific elements. We find that state-of-the-art LLMs perform well on Global PIQA in aggregate, but they exhibit weaker performance in lower-resource languages (up to a 37% accuracy gap, despite random chance at 50%). Open models generally perform worse than proprietary models. Global PIQA highlights that in many languages and cultures, everyday knowledge remains an area for improvement, alongside more widely-discussed capabilities such as complex reasoning and expert knowledge. Beyond its uses for LLM evaluation, we hope that Global PIQA provides a glimpse into the wide diversity of cultures in which human language is embedded.