Ryo Yoshida

Tatsuki Kuribayashi, Ryo Ueda, Ryo Yoshida et al.

The world's languages exhibit certain so-called typological or implicational universals; for example, Subject-Object-Verb (SOV) languages typically use postpositions. Explaining the source of such biases is a key goal of linguistics. We study word-order universals through a computational simulation with language models (LMs). Our experiments show that typologically-typical word orders tend to have lower perplexity estimated by LMs with cognitively plausible biases: syntactic biases, specific parsing strategies, and memory limitations. This suggests that the interplay of cognitive biases and predictability (perplexity) can explain many aspects of word-order universals. It also showcases the advantage of cognitively-motivated LMs, typically employed in cognitive modeling, in the simulation of language universals.

Ryo Yoshida, Taiga Someya, Yohei Oseki

Syntactic Language Models (SLMs) can be trained efficiently to reach relatively high performance; however, they have trouble with inference efficiency due to the explicit generation of syntactic structures. In this paper, we propose a new method dubbed tree-planting: instead of explicitly generating syntactic structures, we "plant" trees into attention weights of unidirectional Transformer LMs to implicitly reflect syntactic structures of natural language. Specifically, unidirectional Transformer LMs trained with tree-planting will be called Tree-Planted Transformers (TPT), which inherit the training efficiency from SLMs without changing the inference efficiency of their underlying Transformer LMs. Targeted syntactic evaluations on the SyntaxGym benchmark demonstrated that TPTs, despite the lack of explicit generation of syntactic structures, significantly outperformed not only vanilla Transformer LMs but also various SLMs that generate hundreds of syntactic structures in parallel. This result suggests that TPTs can learn human-like syntactic knowledge as data-efficiently as SLMs while maintaining the modeling space of Transformer LMs unchanged.

Kai Nakaishi, Ryo Yoshida, Kohei Kajikawa et al.

Statistical analysis of corpora provides an approach to quantitatively investigate natural languages. This approach has revealed that several power laws consistently emerge across different corpora and languages, suggesting universal mechanisms underlying languages. Particularly, the power-law decay of correlation has been interpreted as evidence for underlying hierarchical structures in syntax, semantics, and discourse. This perspective has also been extended to child speeches and animal signals. However, the argument supporting this interpretation has not been empirically tested in natural languages. To address this problem, the present study examines the validity of the argument for syntactic structures. Specifically, we test whether the statistical properties of parse trees align with the assumptions in the argument. Using English and Japanese corpora, we analyze the mutual information, deviations from probabilistic context-free grammars (PCFGs), and other properties in natural language parse trees, as well as in the PCFG that approximates these parse trees. Our results indicate that the assumptions do not hold for syntactic structures and that it is difficult to apply the proposed argument to child speeches and animal signals, highlighting the need to reconsider the relationship between the power law and hierarchical structures.

Tatsuki Kuribayashi, Yohei Oseki, Takumi Ito et al.

In computational psycholinguistics, various language models have been evaluated against human reading behavior (e.g., eye movement) to build human-like computational models. However, most previous efforts have focused almost exclusively on English, despite the recent trend towards linguistic universal within the general community. In order to fill the gap, this paper investigates whether the established results in computational psycholinguistics can be generalized across languages. Specifically, we re-examine an established generalization -- the lower perplexity a language model has, the more human-like the language model is -- in Japanese with typologically different structures from English. Our experiments demonstrate that this established generalization exhibits a surprising lack of universality; namely, lower perplexity is not always human-like. Moreover, this discrepancy between English and Japanese is further explored from the perspective of (non-)uniform information density. Overall, our results suggest that a cross-lingual evaluation will be necessary to construct human-like computational models.