Samuel Cahyawijaya

Jason Alan Fries, Leon Weber, Natasha Seelam et al. · stanford, utoronto

Training and evaluating language models increasingly requires the construction of meta-datasets --diverse collections of curated data with clear provenance. Natural language prompting has recently lead to improved zero-shot generalization by transforming existing, supervised datasets into a diversity of novel pretraining tasks, highlighting the benefits of meta-dataset curation. While successful in general-domain text, translating these data-centric approaches to biomedical language modeling remains challenging, as labeled biomedical datasets are significantly underrepresented in popular data hubs. To address this challenge, we introduce BigBIO a community library of 126+ biomedical NLP datasets, currently covering 12 task categories and 10+ languages. BigBIO facilitates reproducible meta-dataset curation via programmatic access to datasets and their metadata, and is compatible with current platforms for prompt engineering and end-to-end few/zero shot language model evaluation. We discuss our process for task schema harmonization, data auditing, contribution guidelines, and outline two illustrative use cases: zero-shot evaluation of biomedical prompts and large-scale, multi-task learning. BigBIO is an ongoing community effort and is available at https://github.com/bigscience-workshop/biomedical

Sebastian Gehrmann, Abhik Bhattacharjee, Abinaya Mahendiran et al. · amazon-science, cmu

Evaluation in machine learning is usually informed by past choices, for example which datasets or metrics to use. This standardization enables the comparison on equal footing using leaderboards, but the evaluation choices become sub-optimal as better alternatives arise. This problem is especially pertinent in natural language generation which requires ever-improving suites of datasets, metrics, and human evaluation to make definitive claims. To make following best model evaluation practices easier, we introduce GEMv2. The new version of the Generation, Evaluation, and Metrics Benchmark introduces a modular infrastructure for dataset, model, and metric developers to benefit from each others work. GEMv2 supports 40 documented datasets in 51 languages. Models for all datasets can be evaluated online and our interactive data card creation and rendering tools make it easier to add new datasets to the living benchmark.

Samuel Cahyawijaya, Holy Lovenia, Alham Fikri Aji et al. · nvidia

We present NusaCrowd, a collaborative initiative to collect and unify existing resources for Indonesian languages, including opening access to previously non-public resources. Through this initiative, we have brought together 137 datasets and 118 standardized data loaders. The quality of the datasets has been assessed manually and automatically, and their value is demonstrated through multiple experiments. NusaCrowd's data collection enables the creation of the first zero-shot benchmarks for natural language understanding and generation in Indonesian and the local languages of Indonesia. Furthermore, NusaCrowd brings the creation of the first multilingual automatic speech recognition benchmark in Indonesian and the local languages of Indonesia. Our work strives to advance natural language processing (NLP) research for languages that are under-represented despite being widely spoken.

Zheng-Xin Yong, Ruochen Zhang, Jessica Zosa Forde et al. · cmu, meta-ai

While code-mixing is a common linguistic practice in many parts of the world, collecting high-quality and low-cost code-mixed data remains a challenge for natural language processing (NLP) research. The recent proliferation of Large Language Models (LLMs) compels one to ask: how capable are these systems in generating code-mixed data? In this paper, we explore prompting multilingual LLMs in a zero-shot manner to generate code-mixed data for seven languages in South East Asia (SEA), namely Indonesian, Malay, Chinese, Tagalog, Vietnamese, Tamil, and Singlish. We find that publicly available multilingual instruction-tuned models such as BLOOMZ and Flan-T5-XXL are incapable of producing texts with phrases or clauses from different languages. ChatGPT exhibits inconsistent capabilities in generating code-mixed texts, wherein its performance varies depending on the prompt template and language pairing. For instance, ChatGPT generates fluent and natural Singlish texts (an English-based creole spoken in Singapore), but for English-Tamil language pair, the system mostly produces grammatically incorrect or semantically meaningless utterances. Furthermore, it may erroneously introduce languages not specified in the prompt. Based on our investigation, existing multilingual LLMs exhibit a wide range of proficiency in code-mixed data generation for SEA languages. As such, we advise against using LLMs in this context without extensive human checks.

Samuel Cahyawijaya, Tiezheng Yu, Zihan Liu et al.

Self-supervised pre-training methods have brought remarkable breakthroughs in the understanding of text, image, and speech. Recent developments in genomics has also adopted these pre-training methods for genome understanding. However, they focus only on understanding haploid sequences, which hinders their applicability towards understanding genetic variations, also known as single nucleotide polymorphisms (SNPs), which is crucial for genome-wide association study. In this paper, we introduce SNP2Vec, a scalable self-supervised pre-training approach for understanding SNP. We apply SNP2Vec to perform long-sequence genomics modeling, and we evaluate the effectiveness of our approach on predicting Alzheimer's disease risk in a Chinese cohort. Our approach significantly outperforms existing polygenic risk score methods and all other baselines, including the model that is trained entirely with haploid sequences. We release our code and dataset on https://github.com/HLTCHKUST/snp2vec.

Yejin Bang, Samuel Cahyawijaya, Nayeon Lee et al. · nvidia

This paper proposes a framework for quantitatively evaluating interactive LLMs such as ChatGPT using publicly available data sets. We carry out an extensive technical evaluation of ChatGPT using 23 data sets covering 8 different common NLP application tasks. We evaluate the multitask, multilingual and multi-modal aspects of ChatGPT based on these data sets and a newly designed multimodal dataset. We find that ChatGPT outperforms LLMs with zero-shot learning on most tasks and even outperforms fine-tuned models on some tasks. We find that it is better at understanding non-Latin script languages than generating them. It is able to generate multimodal content from textual prompts, via an intermediate code generation step. Moreover, we find that ChatGPT is 63.41% accurate on average in 10 different reasoning categories under logical reasoning, non-textual reasoning, and commonsense reasoning, hence making it an unreliable reasoner. It is, for example, better at deductive than inductive reasoning. ChatGPT suffers from hallucination problems like other LLMs and it generates more extrinsic hallucinations from its parametric memory as it does not have access to an external knowledge base. Finally, the interactive feature of ChatGPT enables human collaboration with the underlying LLM to improve its performance, i.e, 8% ROUGE-1 on summarization and 2% ChrF++ on machine translation, in a multi-turn "prompt engineering" fashion. We also release codebase for evaluation set extraction.

Samuel Cahyawijaya, Holy Lovenia, Fajri Koto et al.

Democratizing access to natural language processing (NLP) technology is crucial, especially for underrepresented and extremely low-resource languages. Previous research has focused on developing labeled and unlabeled corpora for these languages through online scraping and document translation. While these methods have proven effective and cost-efficient, we have identified limitations in the resulting corpora, including a lack of lexical diversity and cultural relevance to local communities. To address this gap, we conduct a case study on Indonesian local languages. We compare the effectiveness of online scraping, human translation, and paragraph writing by native speakers in constructing datasets. Our findings demonstrate that datasets generated through paragraph writing by native speakers exhibit superior quality in terms of lexical diversity and cultural content. In addition, we present the \datasetname{} benchmark, encompassing 12 underrepresented and extremely low-resource languages spoken by millions of individuals in Indonesia. Our empirical experiment results using existing multilingual large language models conclude the need to extend these models to more underrepresented languages. We release the NusaWrites dataset at https://github.com/IndoNLP/nusa-writes.

Nayeon Lee, Yejin Bang, Holy Lovenia et al. · nvidia

In recent years, the rapid advancement of machine learning (ML) models, particularly transformer-based pre-trained models, has revolutionized Natural Language Processing (NLP) and Computer Vision (CV) fields. However, researchers have discovered that these models can inadvertently capture and reinforce social biases present in their training datasets, leading to potential social harms, such as uneven resource allocation and unfair representation of specific social groups. Addressing these biases and ensuring fairness in artificial intelligence (AI) systems has become a critical concern in the ML community. The recent introduction of pre-trained vision-and-language (VL) models in the emerging multimodal field demands attention to the potential social biases present in these models as well. Although VL models are susceptible to social bias, there is a limited understanding compared to the extensive discussions on bias in NLP and CV. This survey aims to provide researchers with a high-level insight into the similarities and differences of social bias studies in pre-trained models across NLP, CV, and VL. By examining these perspectives, the survey aims to offer valuable guidelines on how to approach and mitigate social bias in both unimodal and multimodal settings. The findings and recommendations presented here can benefit the ML community, fostering the development of fairer and non-biased AI models in various applications and research endeavors.

Alham Fikri Aji, Genta Indra Winata, Fajri Koto et al.

NLP research is impeded by a lack of resources and awareness of the challenges presented by underrepresented languages and dialects. Focusing on the languages spoken in Indonesia, the second most linguistically diverse and the fourth most populous nation of the world, we provide an overview of the current state of NLP research for Indonesia's 700+ languages. We highlight challenges in Indonesian NLP and how these affect the performance of current NLP systems. Finally, we provide general recommendations to help develop NLP technology not only for languages of Indonesia but also other underrepresented languages.

Genta Indra Winata, Alham Fikri Aji, Samuel Cahyawijaya et al.

Natural language processing (NLP) has a significant impact on society via technologies such as machine translation and search engines. Despite its success, NLP technology is only widely available for high-resource languages such as English and Chinese, while it remains inaccessible to many languages due to the unavailability of data resources and benchmarks. In this work, we focus on developing resources for languages in Indonesia. Despite being the second most linguistically diverse country, most languages in Indonesia are categorized as endangered and some are even extinct. We develop the first-ever parallel resource for 10 low-resource languages in Indonesia. Our resource includes datasets, a multi-task benchmark, and lexicons, as well as a parallel Indonesian-English dataset. We provide extensive analyses and describe the challenges when creating such resources. We hope that our work can spark NLP research on Indonesian and other underrepresented languages.

Holy Lovenia, Wenliang Dai, Samuel Cahyawijaya et al. · nvidia

Object hallucination poses a significant challenge in vision-language (VL) models, often leading to the generation of nonsensical or unfaithful responses with non-existent objects. However, the absence of a general measurement for evaluating object hallucination in VL models has hindered our understanding and ability to mitigate this issue. In this work, we present NOPE (Negative Object Presence Evaluation), a novel benchmark designed to assess object hallucination in VL models through visual question answering (VQA). We propose a cost-effective and scalable approach utilizing large language models to generate 29.5k synthetic negative pronoun (NegP) data of high quality for NOPE. We extensively investigate the performance of 10 state-of-the-art VL models in discerning the non-existence of objects in visual questions, where the ground truth answers are denoted as NegP (e.g., "none"). Additionally, we evaluate their standard performance on visual questions on 9 other VQA datasets. Through our experiments, we demonstrate that no VL model is immune to the vulnerability of object hallucination, as all models achieve accuracy below 10\% on NegP. Furthermore, we uncover that lexically diverse visual questions, question types with large scopes, and scene-relevant objects capitalize the risk of object hallucination in VL models.

Willy Chung, Samuel Cahyawijaya, Bryan Wilie et al.

Large language models (LLMs) have been used for diverse tasks in natural language processing (NLP), yet remain under-explored for task-oriented dialogue systems (TODS), especially for end-to-end TODS. We present InstructTODS, a novel off-the-shelf framework for zero-shot end-to-end task-oriented dialogue systems that can adapt to diverse domains without fine-tuning. By leveraging LLMs, InstructTODS generates a proxy belief state that seamlessly translates user intentions into dynamic queries for efficient interaction with any KB. Our extensive experiments demonstrate that InstructTODS achieves comparable performance to fully fine-tuned TODS in guiding dialogues to successful completion without prior knowledge or task-specific data. Furthermore, a rigorous human evaluation of end-to-end TODS shows that InstructTODS produces dialogue responses that notably outperform both the gold responses and the state-of-the-art TODS in terms of helpfulness, informativeness, and humanness. Moreover, the effectiveness of LLMs in TODS is further supported by our comprehensive evaluations on TODS subtasks: dialogue state tracking, intent classification, and response generation. Code and implementations could be found here https://github.com/WillyHC22/InstructTODS/

Samuel Cahyawijaya, Bryan Wilie, Holy Lovenia et al.

Large pre-trained language models (LMs) have been widely adopted in biomedical and clinical domains, introducing many powerful LMs such as bio-lm and BioELECTRA. However, the applicability of these methods to real clinical use cases is hindered, due to the limitation of pre-trained LMs in processing long textual data with thousands of words, which is a common length for a clinical note. In this work, we explore long-range adaptation from such LMs with Longformer, allowing the LMs to capture longer clinical notes context. We conduct experiments on three n2c2 challenges datasets and a longitudinal clinical dataset from Hong Kong Hospital Authority electronic health record (EHR) system to show the effectiveness and generalizability of this concept, achieving 10\% F1-score improvement. Based on our experiments, we conclude that capturing a longer clinical note interval is beneficial to the model performance, but there are different cut-off intervals to achieve the optimal performance for different target variables. Our code is available at https://github.com/HLTCHKUST/long-biomedical-model.

Samuel Cahyawijaya, Holy Lovenia, Willy Chung et al.

Speech emotion recognition plays a crucial role in human-computer interactions. However, most speech emotion recognition research is biased toward English-speaking adults, which hinders its applicability to other demographic groups in different languages and age groups. In this work, we analyze the transferability of emotion recognition across three different languages--English, Mandarin Chinese, and Cantonese; and 2 different age groups--adults and the elderly. To conduct the experiment, we develop an English-Mandarin speech emotion benchmark for adults and the elderly, BiMotion, and a Cantonese speech emotion dataset, YueMotion. This study concludes that different language and age groups require specific speech features, thus making cross-lingual inference an unsuitable method. However, cross-group data augmentation is still beneficial to regularize the model, with linguistic distance being a significant influence on cross-lingual transferability. We release publicly release our code at https://github.com/HLTCHKUST/elderly_ser.

Xinyu Zhou, Delong Chen, Samuel Cahyawijaya et al.

We introduce a novel analysis that leverages linguistic minimal pairs to probe the internal linguistic representations of Large Language Models (LLMs). By measuring the similarity between LLM activation differences across minimal pairs, we quantify the and gain insight into the linguistic knowledge captured by LLMs. Our large-scale experiments, spanning 100+ LLMs and 150k minimal pairs in three languages, reveal properties of linguistic similarity from four key aspects: consistency across LLMs, relation to theoretical categorizations, dependency to semantic context, and cross-lingual alignment of relevant phenomena. Our findings suggest that 1) linguistic similarity is significantly influenced by training data exposure, leading to higher cross-LLM agreement in higher-resource languages. 2) Linguistic similarity strongly aligns with fine-grained theoretical linguistic categories but weakly with broader ones. 3) Linguistic similarity shows a weak correlation with semantic similarity, showing its context-dependent nature. 4) LLMs exhibit limited cross-lingual alignment in their understanding of relevant linguistic phenomena. This work demonstrates the potential of minimal pairs as a window into the neural representations of language in LLMs, shedding light on the relationship between LLMs and linguistic theory. Codes and data are available at https://github.com/ChenDelong1999/Linguistic-Similarity

Holy Lovenia, Samuel Cahyawijaya, Pascale Fung

The demand for multimodal dialogue systems has been rising in various domains, emphasizing the importance of interpreting multimodal inputs from conversational and situational contexts. We explore three methods to tackle this problem and evaluate them on the largest situated dialogue dataset, SIMMC 2.1. Our best method, scene-dialogue alignment, improves the performance by ~20% F1-score compared to the SIMMC 2.1 baselines. We provide analysis and discussion regarding the limitation of our methods and the potential directions for future works. Our code is publicly available at https://github.com/holylovenia/multimodal-object-identification.

Bryan Wilie, Yan Xu, Willy Chung et al.

Grounding dialogue response generation on external knowledge is proposed to produce informative and engaging responses. However, current knowledge-grounded dialogue (KGD) systems often fail to align the generated responses with human-preferred qualities due to several issues like hallucination and the lack of coherence. Upon analyzing multiple language model generations, we observe the presence of alternative generated responses within a single decoding process. These alternative responses are more faithful and exhibit a comparable or higher level of relevance to prior conversational turns compared to the optimal responses prioritized by the decoding processes. To address these challenges and driven by these observations, we propose Polished \& Informed Candidate Scoring (PICK), a generation re-scoring framework that empowers models to generate faithful and relevant responses without requiring additional labeled data or model tuning. Through comprehensive automatic and human evaluations, we demonstrate the effectiveness of PICK in generating responses that are more faithful while keeping them relevant to the dialogue history. Furthermore, PICK consistently improves the system's performance with both oracle and retrieved knowledge in all decoding strategies. We provide the detailed implementation in https://github.com/bryanwilie/pick .

Muhammad Farid Adilazuarda, Samuel Cahyawijaya, Genta Indra Winata et al.

Significant progress has been made on Indonesian NLP. Nevertheless, exploration of the code-mixing phenomenon in Indonesian is limited, despite many languages being frequently mixed with Indonesian in daily conversation. In this work, we explore code-mixing in Indonesian with four embedded languages, i.e., English, Sundanese, Javanese, and Malay; and introduce IndoRobusta, a framework to evaluate and improve the code-mixing robustness. Our analysis shows that the pre-training corpus bias affects the model's ability to better handle Indonesian-English code-mixing when compared to other local languages, despite having higher language diversity.

Ziwei Ji, Delong Chen, Etsuko Ishii et al.

The hallucination problem of Large Language Models (LLMs) significantly limits their reliability and trustworthiness. Humans have a self-awareness process that allows us to recognize what we don't know when faced with queries. Inspired by this, our paper investigates whether LLMs can estimate their own hallucination risk before response generation. We analyze the internal mechanisms of LLMs broadly both in terms of training data sources and across 15 diverse Natural Language Generation (NLG) tasks, spanning over 700 datasets. Our empirical analysis reveals two key insights: (1) LLM internal states indicate whether they have seen the query in training data or not; and (2) LLM internal states show they are likely to hallucinate or not regarding the query. Our study explores particular neurons, activation layers, and tokens that play a crucial role in the LLM perception of uncertainty and hallucination risk. By a probing estimator, we leverage LLM self-assessment, achieving an average hallucination estimation accuracy of 84.32\% at run time.

Samuel Cahyawijaya, Alham Fikri Aji, Holy Lovenia et al.

At the center of the underlying issues that halt Indonesian natural language processing (NLP) research advancement, we find data scarcity. Resources in Indonesian languages, especially the local ones, are extremely scarce and underrepresented. Many Indonesian researchers do not publish their dataset. Furthermore, the few public datasets that we have are scattered across different platforms, thus makes performing reproducible and data-centric research in Indonesian NLP even more arduous. Rising to this challenge, we initiate the first Indonesian NLP crowdsourcing effort, NusaCrowd. NusaCrowd strives to provide the largest datasheets aggregation with standardized data loading for NLP tasks in all Indonesian languages. By enabling open and centralized access to Indonesian NLP resources, we hope NusaCrowd can tackle the data scarcity problem hindering NLP progress in Indonesia and bring NLP practitioners to move towards collaboration.

Ziwei Ji, Yan Xu, I-Tsun Cheng et al.

In order to offer a customized script tool and inspire professional scriptwriters, we present VScript. It is a controllable pipeline that generates complete scripts, including dialogues and scene descriptions, as well as presents visually using video retrieval. With an interactive interface, our system allows users to select genres and input starting words that control the theme and development of the generated script. We adopt a hierarchical structure, which first generates the plot, then the script and its visual presentation. A novel approach is also introduced to plot-guided dialogue generation by treating it as an inverse dialogue summarization. The experiment results show that our approach outperforms the baselines on both automatic and human evaluations, especially in genre control.

Patrick Amadeus Irawan, Genta Indra Winata, Samuel Cahyawijaya et al.

Natural Language Explanation (NLE) aims to elucidate the decision-making process by providing detailed, human-friendly explanations in natural language. It helps demystify the decision-making processes of large vision-language models (LVLMs) through the use of language models. While existing methods for creating a Vision Question-Answering with Natural Language Explanation (VQA-NLE) datasets can provide explanations, they heavily rely on human annotations that are time-consuming and costly. In this study, we propose a novel approach that leverages LVLMs to efficiently generate high-quality synthetic VQA-NLE datasets. By evaluating our synthetic data, we showcase how advanced prompting techniques can lead to the production of high-quality VQA-NLE data. Our findings indicate that this proposed method achieves up to 20x faster than human annotation, with only a minimal decrease in qualitative metrics, achieving robust quality that is nearly equivalent to human-annotated data. Furthermore, we show that incorporating visual prompts significantly enhances the relevance of text generation. Our study paves the way for a more efficient and robust automated generation of multi-modal NLE data, offering a promising solution to the problem.

Muhammad Dehan Al Kautsar, Rahmah Khoirussyifa' Nurdini, Samuel Cahyawijaya et al.

Task-oriented dialogue (ToD) systems have been mostly created for high-resource languages, such as English and Chinese. However, there is a need to develop ToD systems for other regional or local languages to broaden their ability to comprehend the dialogue contexts in various languages. This paper introduces IndoToD, an end-to-end multi domain ToD benchmark in Indonesian. We extend two English ToD datasets to Indonesian, comprising four different domains by delexicalization to efficiently reduce the size of annotations. To ensure a high-quality data collection, we hire native speakers to manually translate the dialogues. Along with the original English datasets, these new Indonesian datasets serve as an effective benchmark for evaluating Indonesian and English ToD systems as well as exploring the potential benefits of cross-lingual and bilingual transfer learning approaches.

Muhammad Farid Adilazuarda, Samuel Cahyawijaya, Ayu Purwarianti

We expose the limitation of modular multilingual language models (MLMs) in multilingual inference scenarios with unknown languages. Existing evaluations of modular MLMs exclude the involvement of language identification (LID) modules, which obscures the performance of real-case multilingual scenarios of modular MLMs. In this work, we showcase the effect of adding LID on the multilingual evaluation of modular MLMs and provide discussions for closing the performance gap of caused by the pipelined approach of LID and modular MLMs.

Holy Lovenia, Bryan Wilie, Romain Barraud et al.

Generating a short story out of an image is arduous. Unlike image captioning, story generation from an image poses multiple challenges: preserving the story coherence, appropriately assessing the quality of the story, steering the generated story into a certain style, and addressing the scarcity of image-story pair reference datasets limiting supervision during training. In this work, we introduce Plug-and-Play Story Teller (PPST) and improve image-to-story generation by: 1) alleviating the data scarcity problem by incorporating large pre-trained models, namely CLIP and GPT-2, to facilitate a fluent image-to-text generation with minimal supervision, and 2) enabling a more style-relevant generation by incorporating stylistic adapters to control the story generation. We conduct image-to-story generation experiments with non-styled, romance-styled, and action-styled PPST approaches and compare our generated stories with those of previous work over three aspects, i.e., story coherence, image-story relevance, and style fitness, using both automatic and human evaluation. The results show that PPST improves story coherence and has better image-story relevance, but has yet to be adequately stylistic.

Etsuko Ishii, Yan Xu, Samuel Cahyawijaya et al.

Question rewriting (QR) is a subtask of conversational question answering (CQA) aiming to ease the challenges of understanding dependencies among dialogue history by reformulating questions in a self-contained form. Despite seeming plausible, little evidence is available to justify QR as a mitigation method for CQA. To verify the effectiveness of QR in CQA, we investigate a reinforcement learning approach that integrates QR and CQA tasks and does not require corresponding QR datasets for targeted CQA. We find, however, that the RL method is on par with the end-to-end baseline. We provide an analysis of the failure and describe the difficulty of exploiting QR for CQA.

Samuel Cahyawijaya

Biomedical image reconstruction research has been developed for more than five decades, giving rise to various techniques such as central and filtered back projection. With the rise of deep learning technology, biomedical image reconstruction field has undergone a massive paradigm shift from analytical and iterative methods to deep learning methods To drive scientific discussion on advanced deep learning techniques for biomedical image reconstruction, a workshop focusing on deep biomedical image reconstruction, MLMIR, is introduced and is being held yearly since 2018. This survey paper is aimed to provide basic knowledge in biomedical image reconstruction and the current research trend in biomedical image reconstruction based on the publications in MLMIR. This survey paper is intended for machine learning researchers to grasp a general understanding of the biomedical image reconstruction field and the current research trend in deep biomedical image reconstruction.

Samuel Cahyawijaya, Holy Lovenia, Pascale Fung

In-context learning (ICL) empowers large language models (LLMs) to perform diverse tasks in underrepresented languages using only short in-context information, offering a crucial avenue for narrowing the gap between high-resource and low-resource languages. Nonetheless, there is only a handful of works explored ICL for low-resource languages with most of them focusing on relatively high-resource languages, such as French and Spanish. In this work, we extensively study ICL and its cross-lingual variation (X-ICL) on 25 low-resource and 7 relatively higher-resource languages. Our study not only assesses the effectiveness of ICL with LLMs in low-resource languages but also identifies the shortcomings of in-context label alignment, and introduces a more effective alternative: query alignment. Moreover, we provide valuable insights into various facets of ICL for low-resource languages. Our study concludes the significance of few-shot in-context information on enhancing the low-resource understanding quality of LLMs through semantically relevant information by closing the language gap in the target language and aligning the semantics between the targeted low-resource and the high-resource language that the model is proficient in. Our work highlights the importance of advancing ICL research, particularly for low-resource languages. Our code is publicly released at https://github.com/SamuelCahyawijaya/in-context-alignment

Wenliang Dai, Samuel Cahyawijaya, Tiezheng Yu et al.

With the rise of deep learning and intelligent vehicles, the smart assistant has become an essential in-car component to facilitate driving and provide extra functionalities. In-car smart assistants should be able to process general as well as car-related commands and perform corresponding actions, which eases driving and improves safety. However, in this research field, most datasets are in major languages, such as English and Chinese. There is a huge data scarcity issue for low-resource languages, hindering the development of research and applications for broader communities. Therefore, it is crucial to have more benchmarks to raise awareness and motivate the research in low-resource languages. To mitigate this problem, we collect a new dataset, namely Cantonese In-car Audio-Visual Speech Recognition (CI-AVSR), for in-car speech recognition in the Cantonese language with video and audio data. Together with it, we propose Cantonese Audio-Visual Speech Recognition for In-car Commands as a new challenge for the community to tackle low-resource speech recognition under in-car scenarios.

Samuel Cahyawijaya

Natural language processing (NLP) has witnessed a profound impact of large language models (LLMs) that excel in a multitude of tasks. However, the limitation of LLMs in multilingual settings, particularly in underrepresented languages, remains a significant hurdle. This thesis aims to bridge the gap in NLP research and development by focusing on underrepresented languages. A comprehensive evaluation of LLMs is conducted to assess their capabilities in these languages, revealing the challenges of multilingual and multicultural generalization. Addressing the multilingual generalization gap, this thesis proposes data-and-compute-efficient methods to mitigate the disparity in LLM ability in underrepresented languages, allowing better generalization on underrepresented languages without the loss of task generalization ability. The proposed solutions cover cross-lingual continual instruction tuning, retrieval-based cross-lingual in-context learning, and in-context query alignment. Furthermore, a novel method to measure cultural values alignment between LLMs operating in different languages is proposed, ensuring cultural sensitivity and inclusivity. These contributions aim to enhance the multilingual and multicultural alignment of LLMs in underrepresented languages, ultimately advancing the NLP field toward greater equality and inclusiveness.

Samuel Cahyawijaya, Delong Chen, Yejin Bang et al.

The widespread application of LLMs across various tasks and fields has necessitated the alignment of these models with human values and preferences. Given various approaches of human value alignment, there is an urgent need to understand the scope and nature of human values injected into these LLMs before their deployment and adoption. We propose UniVaR, a high-dimensional neural representation of symbolic human value distributions in LLMs, orthogonal to model architecture and training data. This is a continuous and scalable representation, self-supervised from the value-relevant output of 8 LLMs and evaluated on 15 open-source and commercial LLMs. Through UniVaR, we visualize and explore how LLMs prioritize different values in 25 languages and cultures, shedding light on complex interplay between human values and language modeling.

Samuel Cahyawijaya, Holy Lovenia, Tiezheng Yu et al.

Large language models (LLMs) that are tuned with instructions have demonstrated remarkable capabilities in various tasks and languages. However, their ability to generalize to underrepresented languages is limited due to the scarcity of available data. Additionally, directly adapting new languages to instruction-tuned LLMs can result in catastrophic forgetting, which leads to the loss of multitasking ability. To address this issue, we propose InstructAlign which uses continual crosslingual instruction tuning to enable LLMs to align new unseen languages with previously learned high-resource languages. Our results demonstrate the effectiveness of InstructAlign in enabling the model to understand low-resource languages with limited parallel data while preventing catastrophic forgetting. Our work contributes to the advancement of language adaptation methods, particularly for adapting instruction-tuned LLMs to underrepresented languages. Our code is released on https://github.com/HLTCHKUST/InstructAlign

Wenliang Dai, Samuel Cahyawijaya, Tiezheng Yu et al.

With the rise of deep learning and intelligent vehicle, the smart assistant has become an essential in-car component to facilitate driving and provide extra functionalities. In-car smart assistants should be able to process general as well as car-related commands and perform corresponding actions, which eases driving and improves safety. However, there is a data scarcity issue for low resource languages, hindering the development of research and applications. In this paper, we introduce a new dataset, Cantonese In-car Audio-Visual Speech Recognition (CI-AVSR), for in-car command recognition in the Cantonese language with both video and audio data. It consists of 4,984 samples (8.3 hours) of 200 in-car commands recorded by 30 native Cantonese speakers. Furthermore, we augment our dataset using common in-car background noises to simulate real environments, producing a dataset 10 times larger than the collected one. We provide detailed statistics of both the clean and the augmented versions of our dataset. Moreover, we implement two multimodal baselines to demonstrate the validity of CI-AVSR. Experiment results show that leveraging the visual signal improves the overall performance of the model. Although our best model can achieve a considerable quality on the clean test set, the speech recognition quality on the noisy data is still inferior and remains as an extremely challenging task for real in-car speech recognition systems. The dataset and code will be released at https://github.com/HLTCHKUST/CI-AVSR.

Kaustubh D. Dhole, Varun Gangal, Sebastian Gehrmann et al.

Data augmentation is an important component in the robustness evaluation of models in natural language processing (NLP) and in enhancing the diversity of the data they are trained on. In this paper, we present NL-Augmenter, a new participatory Python-based natural language augmentation framework which supports the creation of both transformations (modifications to the data) and filters (data splits according to specific features). We describe the framework and an initial set of 117 transformations and 23 filters for a variety of natural language tasks. We demonstrate the efficacy of NL-Augmenter by using several of its transformations to analyze the robustness of popular natural language models. The infrastructure, datacards and robustness analysis results are available publicly on the NL-Augmenter repository (https://github.com/GEM-benchmark/NL-Augmenter).

Zihan Liu, Yan Xu, Tiezheng Yu et al.

Cross-domain named entity recognition (NER) models are able to cope with the scarcity issue of NER samples in target domains. However, most of the existing NER benchmarks lack domain-specialized entity types or do not focus on a certain domain, leading to a less effective cross-domain evaluation. To address these obstacles, we introduce a cross-domain NER dataset (CrossNER), a fully-labeled collection of NER data spanning over five diverse domains with specialized entity categories for different domains. Additionally, we also provide a domain-related corpus since using it to continue pre-training language models (domain-adaptive pre-training) is effective for the domain adaptation. We then conduct comprehensive experiments to explore the effectiveness of leveraging different levels of the domain corpus and pre-training strategies to do domain-adaptive pre-training for the cross-domain task. Results show that focusing on the fractional corpus containing domain-specialized entities and utilizing a more challenging pre-training strategy in domain-adaptive pre-training are beneficial for the NER domain adaptation, and our proposed method can consistently outperform existing cross-domain NER baselines. Nevertheless, experiments also illustrate the challenge of this cross-domain NER task. We hope that our dataset and baselines will catalyze research in the NER domain adaptation area. The code and data are available at https://github.com/zliucr/CrossNER.

Team Cohere, Aakanksha, Arash Ahmadian et al. · mila

In this report we describe the development of Command A, a powerful large language model purpose-built to excel at real-world enterprise use cases. Command A is an agent-optimised and multilingual-capable model, with support for 23 languages of global business, and a novel hybrid architecture balancing efficiency with top of the range performance. It offers best-in-class Retrieval Augmented Generation (RAG) capabilities with grounding and tool use to automate sophisticated business processes. These abilities are achieved through a decentralised training approach, including self-refinement algorithms and model merging techniques. We also include results for Command R7B which shares capability and architectural similarities to Command A. Weights for both models have been released for research purposes. This technical report details our original training pipeline and presents an extensive evaluation of our models across a suite of enterprise-relevant tasks and public benchmarks, demonstrating excellent performance and efficiency.

Genta Indra Winata, Frederikus Hudi, Patrick Amadeus Irawan et al.

Vision Language Models (VLMs) often struggle with culture-specific knowledge, particularly in languages other than English and in underrepresented cultural contexts. To evaluate their understanding of such knowledge, we introduce WorldCuisines, a massive-scale benchmark for multilingual and multicultural, visually grounded language understanding. This benchmark includes a visual question answering (VQA) dataset with text-image pairs across 30 languages and dialects, spanning 9 language families and featuring over 1 million data points, making it the largest multicultural VQA benchmark to date. It includes tasks for identifying dish names and their origins. We provide evaluation datasets in two sizes (12k and 60k instances) alongside a training dataset (1 million instances). Our findings show that while VLMs perform better with correct location context, they struggle with adversarial contexts and predicting specific regional cuisines and languages. To support future research, we release a knowledge base with annotated food entries and images along with the VQA data.

Samuel Cahyawijaya, Holy Lovenia, Fajri Koto et al.

Large language models (LLMs) show remarkable human-like capability in various domains and languages. However, a notable quality gap arises in low-resource languages, e.g., Indonesian indigenous languages, rendering them ineffective and inefficient in such linguistic contexts. To bridge this quality gap, we introduce Cendol, a collection of Indonesian LLMs encompassing both decoder-only and encoder-decoder architectures across a range of model sizes. We highlight Cendol's effectiveness across a diverse array of tasks, attaining 20% improvement, and demonstrate its capability to generalize to unseen tasks and indigenous languages of Indonesia. Furthermore, Cendol models showcase improved human favorability despite their limitations in capturing indigenous knowledge and cultural values in Indonesia. In addition, we discuss the shortcomings of parameter-efficient tunings, such as LoRA, for language adaptation. Alternatively, we propose the usage of vocabulary adaptation to enhance efficiency. Lastly, we evaluate the safety of Cendol and showcase that safety in pre-training in one language such as English is transferable to low-resource languages, such as Indonesian, even without RLHF and safety fine-tuning.

Delong Chen, Samuel Cahyawijaya, Jianfeng Liu et al.

Patch-based image tokenization ignores the morphology of the visual world, limiting effective and efficient learning of image understanding. Inspired by subword tokenization, we introduce subobject-level adaptive token segmentation and explore several approaches, including superpixel, SAM, and a proposed Efficient and PanOptiC (EPOC) image tokenizer. Our EPOC combines boundary detection -- a simple task that can be handled well by a compact model -- with watershed segmentation, which inherently guarantees no pixels are left unsegmented. Intrinsic evaluations across 5 datasets demonstrate that EPOC's segmentation aligns well with human annotations of both object- and part-level visual morphology, producing more monosemantic tokens and offering substantial efficiency advantages. For extrinsic evaluation, we designed a token embedding that handles arbitrary-shaped tokens, and trained VLMs with different tokenizers on 4 datasets of object recognition and detailed captioning. The results reveal that subobject tokenization enables faster convergence and better generalization while using fewer visual tokens.

Muhammad Farid Adilazuarda, Samuel Cahyawijaya, Alham Fikri Aji et al.

Pretrained language models (PLMs) have become remarkably adept at task and language generalization. Nonetheless, they often fail when faced with unseen languages. In this work, we present LinguAlchemy, a regularization method that incorporates various linguistic information covering typological, geographical, and phylogenetic features to align PLMs representation to the corresponding linguistic information on each language. Our LinguAlchemy significantly improves the performance of mBERT and XLM-R on low-resource languages in multiple downstream tasks such as intent classification, news classification, and semantic relatedness compared to fully finetuned models and displaying a high degree of unseen language generalization. We further introduce AlchemyScale and AlchemyTune, extension of LinguAlchemy which adjusts the linguistic regularization weights automatically, alleviating the need for hyperparameter search.

Delong Chen, Samuel Cahyawijaya, Etsuko Ishii et al.

This paper establishes a formal information-theoretic framework for image captioning, conceptualizing captions as compressed linguistic representations that selectively encode semantic units in images. Our framework posits that good image captions should balance three key aspects: informationally sufficient, minimally redundant, and readily comprehensible by humans. By formulating these aspects as quantitative measures with adjustable weights, our framework provides a flexible foundation for analyzing and optimizing image captioning systems across diverse task requirements. To demonstrate its applicability, we introduce the Pyramid of Captions (PoCa) method, which generates enriched captions by integrating local and global visual information. We present both theoretical proof that PoCa improves caption quality under certain assumptions, and empirical validation of its effectiveness across various image captioning models and datasets.

Patomporn Payoungkhamdee, Pume Tuchinda, Jinheon Baek et al.

Multi-step reasoning is essential for large language models (LLMs), yet multilingual performance remains challenging. While Chain-of-Thought (CoT) prompting improves reasoning, it struggles with non-English languages due to the entanglement of reasoning and execution. Program-of-Thought (PoT) prompting separates reasoning from execution, offering a promising alternative but shifting the challenge to generating programs from non-English questions. We propose a framework to evaluate PoT by separating multilingual reasoning from code execution to examine (i) the impact of fine-tuning on question-reasoning alignment and (ii) how reasoning quality affects answer correctness. Our findings demonstrate that PoT fine-tuning substantially enhances multilingual reasoning, outperforming CoT fine-tuned models. We further demonstrate a strong correlation between reasoning quality (measured through code quality) and answer accuracy, highlighting its potential as a test-time performance improvement heuristic.

Samuel Cahyawijaya, Ruochen Zhang, Holy Lovenia et al.

Multilingual large language models (LLMs) have gained prominence, but concerns arise regarding their reliability beyond English. This study addresses the gap in cross-lingual semantic evaluation by introducing a novel benchmark for cross-lingual sense disambiguation, StingrayBench. In this paper, we demonstrate using false friends -- words that are orthographically similar but have completely different meanings in two languages -- as a possible approach to pinpoint the limitation of cross-lingual sense disambiguation in LLMs. We collect false friends in four language pairs, namely Indonesian-Malay, Indonesian-Tagalog, Chinese-Japanese, and English-German; and challenge LLMs to distinguish the use of them in context. In our analysis of various models, we observe they tend to be biased toward higher-resource languages. We also propose new metrics for quantifying the cross-lingual sense bias and comprehension based on our benchmark. Our work contributes to developing more diverse and inclusive language modeling, promoting fairer access for the wider multilingual community.

Patrick Amadeus Irawan, Ryandito Diandaru, Belati Jagad Bintang Syuhada et al.

We introduce Entropy2Vec, a novel framework for deriving cross-lingual language representations by leveraging the entropy of monolingual language models. Unlike traditional typological inventories that suffer from feature sparsity and static snapshots, Entropy2Vec uses the inherent uncertainty in language models to capture typological relationships between languages. By training a language model on a single language, we hypothesize that the entropy of its predictions reflects its structural similarity to other languages: Low entropy indicates high similarity, while high entropy suggests greater divergence. This approach yields dense, non-sparse language embeddings that are adaptable to different timeframes and free from missing values. Empirical evaluations demonstrate that Entropy2Vec embeddings align with established typological categories and achieved competitive performance in downstream multilingual NLP tasks, such as those addressed by the LinguAlchemy framework.

Joanito Agili Lopo, Muhammad Ravi Shulthan Habibi, Tack Hwa Wong et al.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable generalization capabilities across tasks and languages, revolutionizing natural language processing. This paper investigates the naturally emerging representation alignment in LLMs, particularly in the middle layers, and its implications for disentangling language-specific and language-agnostic information. We empirically confirm the existence of this alignment, analyze its behavior in comparison to explicitly designed alignment models, and demonstrate its potential for language-specific manipulation without semantic degradation. Building on these findings, we propose Inference-Time Language Control (ITLC), a novel method that leverages latent injection to enable precise cross-lingual language control and mitigate language confusion in LLMs. Our experiments highlight ITLC's strong cross-lingual control capabilities while preserving semantic integrity in target languages. Furthermore, we demonstrate its effectiveness in alleviating the cross-lingual language confusion problem, which persists even in current large-scale LLMs, leading to inconsistent language generation. This work advances our understanding of representation alignment in LLMs and introduces a practical solution for enhancing their monolingual and cross-lingual performance.

Maria Khelli, Samuel Cahyawijaya, Ayu Purwarianti et al.

Cross-lingual transfer in natural language processing (NLP) models enhances multilingual performance by leveraging shared linguistic knowledge. However, traditional methods that process all data simultaneously often fail to mimic real-world scenarios, leading to challenges like catastrophic forgetting, where fine-tuning on new tasks degrades performance on previously learned ones. Our study explores this issue in multilingual contexts, focusing on linguistic differences affecting representational learning rather than just model parameters. We experiment with 52 languages using LoRA adapters of varying ranks to evaluate non-shared, partially shared, and fully shared parameters. Our aim is to see if parameter sharing through adapters can mitigate forgetting while preserving prior knowledge. We find that languages using non-Latin scripts are more susceptible to catastrophic forgetting, whereas those written in Latin script facilitate more effective cross-lingual transfer.

Bryan Wilie, Samuel Cahyawijaya, Junxian He et al.

Large language models (LLMs) trained on massive multilingual datasets hint at the formation of interlingual constructs--a shared subspace in the representation space. However, evidence regarding this phenomenon is mixed, leaving it unclear whether these models truly develop unified interlingual representations, or present a partially aligned constructs. We explore 31 diverse languages varying on their resource-levels, typologies, and geographical regions; and find that multilingual LLMs exhibit inconsistent cross-lingual alignments. To address this, we propose an interlingual representation framework identifying both the shared interlingual semantic subspace and fragmented components, existed due to representational limitations. We introduce Interlingual Local Overlap (ILO) score to quantify interlingual alignment by comparing the local neighborhood structures of high-dimensional representations. We utilize ILO to investigate the impact of single-language fine-tuning on the interlingual representations in multilingual LLMs. Our results indicate that training exclusively on a single language disrupts the alignment in early layers, while freezing these layers preserves the alignment of interlingual representations, leading to improved cross-lingual generalization. These results validate our framework and metric for evaluating interlingual representation, and further underscore that interlingual alignment is crucial for scalable multilingual learning.

Bryan Wilie, Samuel Cahyawijaya, Etsuko Ishii et al.

The capability to reason from text is crucial for real-world NLP applications. Real-world scenarios often involve incomplete or evolving data. In response, individuals update their beliefs and understandings accordingly. However, most existing evaluations assume that language models (LMs) operate with consistent information. We introduce Belief-R, a new dataset designed to test LMs' belief revision ability when presented with new evidence. Inspired by how humans suppress prior inferences, this task assesses LMs within the newly proposed delta reasoning ($ΔR$) framework. Belief-R features sequences of premises designed to simulate scenarios where additional information could necessitate prior conclusions drawn by LMs. We evaluate $\sim$30 LMs across diverse prompting strategies and found that LMs generally struggle to appropriately revise their beliefs in response to new information. Further, models adept at updating often underperformed in scenarios without necessary updates, highlighting a critical trade-off. These insights underscore the importance of improving LMs' adaptiveness to changing information, a step toward more reliable AI systems.

Holy Lovenia, Rahmad Mahendra, Salsabil Maulana Akbar et al.

Southeast Asia (SEA) is a region rich in linguistic diversity and cultural variety, with over 1,300 indigenous languages and a population of 671 million people. However, prevailing AI models suffer from a significant lack of representation of texts, images, and audio datasets from SEA, compromising the quality of AI models for SEA languages. Evaluating models for SEA languages is challenging due to the scarcity of high-quality datasets, compounded by the dominance of English training data, raising concerns about potential cultural misrepresentation. To address these challenges, we introduce SEACrowd, a collaborative initiative that consolidates a comprehensive resource hub that fills the resource gap by providing standardized corpora in nearly 1,000 SEA languages across three modalities. Through our SEACrowd benchmarks, we assess the quality of AI models on 36 indigenous languages across 13 tasks, offering valuable insights into the current AI landscape in SEA. Furthermore, we propose strategies to facilitate greater AI advancements, maximizing potential utility and resource equity for the future of AI in SEA.

David Romero, Chenyang Lyu, Haryo Akbarianto Wibowo et al.

Visual Question Answering (VQA) is an important task in multimodal AI, and it is often used to test the ability of vision-language models to understand and reason on knowledge present in both visual and textual data. However, most of the current VQA models use datasets that are primarily focused on English and a few major world languages, with images that are typically Western-centric. While recent efforts have tried to increase the number of languages covered on VQA datasets, they still lack diversity in low-resource languages. More importantly, although these datasets often extend their linguistic range via translation or some other approaches, they usually keep images the same, resulting in narrow cultural representation. To address these limitations, we construct CVQA, a new Culturally-diverse multilingual Visual Question Answering benchmark, designed to cover a rich set of languages and cultures, where we engage native speakers and cultural experts in the data collection process. As a result, CVQA includes culturally-driven images and questions from across 30 countries on four continents, covering 31 languages with 13 scripts, providing a total of 10k questions. We then benchmark several Multimodal Large Language Models (MLLMs) on CVQA, and show that the dataset is challenging for the current state-of-the-art models. This benchmark can serve as a probing evaluation suite for assessing the cultural capability and bias of multimodal models and hopefully encourage more research efforts toward increasing cultural awareness and linguistic diversity in this field.