Amin Ahmad

Adel Elmahdy, Sheng-Chieh Lin, Amin Ahmad

Information retrieval across different languages is an increasingly important challenge in natural language processing. Recent approaches based on multilingual pre-trained language models have achieved remarkable success, yet they often optimize for either monolingual, cross-lingual, or multilingual retrieval performance at the expense of others. This paper proposes a novel hybrid batch training strategy to simultaneously improve zero-shot retrieval performance across monolingual, cross-lingual, and multilingual settings while mitigating language bias. The approach fine-tunes multilingual language models using a mix of monolingual and cross-lingual question-answer pair batches sampled based on dataset size. Experiments on XQuAD-R, MLQA-R, and MIRACL benchmark datasets show that the proposed method consistently achieves comparable or superior results in zero-shot retrieval across various languages and retrieval tasks compared to monolingual-only or cross-lingual-only training. Hybrid batch training also substantially reduces language bias in multilingual retrieval compared to monolingual training. These results demonstrate the effectiveness of the proposed approach for learning language-agnostic representations that enable strong zero-shot retrieval performance across diverse languages.

Nandan Thakur, Suleman Kazi, Ge Luo et al.

Traditional retrieval-augmented generation (RAG) benchmarks evaluate systems using heuristic-based metrics, but these require human preferences as the ground truth for reference. In contrast, arena-based benchmarks, where systems compete against each other, require an expensive large language model (LLM) as a judge for a reliable evaluation. We present a simple efficient technique to combine the best of both worlds. The idea is to train a surrogate judge using heuristic metrics as input, to output the LLM as a judge prediction. In our work, we develop MIRAGE-Bench, a synthetic arena-based RAG benchmark for 18 diverse languages on Wikipedia focused on multilingual answer generation evaluation. It extensively couples both heuristic features and LLM as a judge for evaluation. We benchmark 19 multilingual LLMs, and observe a high correlation (Kendall Tau ($τ$) = 0.909) using our surrogate judge and between GPT-4o as a teacher using the Bradley-Terry framework. Our results show proprietary and large open-source LLMs currently dominate on MIRAGE-Bench. Our code and datasets are made publicly available here: https://github.com/vectara/mirage-bench.

Forrest Sheng Bao, Miaoran Li, Renyi Qu et al.

Summarization is one of the most common tasks performed by large language models (LLMs), especially in applications like Retrieval-Augmented Generation (RAG). However, existing evaluations of hallucinations in LLM-generated summaries, and evaluations of hallucination detection models both suffer from a lack of diversity and recency in the LLM and LLM families considered. This paper introduces FaithBench, a summarization hallucination benchmark comprising challenging hallucinations made by 10 modern LLMs from 8 different families, with ground truth annotations by human experts. ``Challenging'' here means summaries on which popular, state-of-the-art hallucination detection models, including GPT-4o-as-a-judge, disagreed on. Our results show GPT-4o and GPT-3.5-Turbo produce the least hallucinations. However, even the best hallucination detection models have near 50\% accuracies on FaithBench, indicating lots of room for future improvement. The repo is https://github.com/vectara/FaithBench

Amin Ahmad, Noah Constant, Yinfei Yang et al.

Popular QA benchmarks like SQuAD have driven progress on the task of identifying answer spans within a specific passage, with models now surpassing human performance. However, retrieving relevant answers from a huge corpus of documents is still a challenging problem, and places different requirements on the model architecture. There is growing interest in developing scalable answer retrieval models trained end-to-end, bypassing the typical document retrieval step. In this paper, we introduce Retrieval Question-Answering (ReQA), a benchmark for evaluating large-scale sentence-level answer retrieval models. We establish baselines using both neural encoding models as well as classical information retrieval techniques. We release our evaluation code to encourage further work on this challenging task.

Yinfei Yang, Daniel Cer, Amin Ahmad et al.

We introduce two pre-trained retrieval focused multilingual sentence encoding models, respectively based on the Transformer and CNN model architectures. The models embed text from 16 languages into a single semantic space using a multi-task trained dual-encoder that learns tied representations using translation based bridge tasks (Chidambaram al., 2018). The models provide performance that is competitive with the state-of-the-art on: semantic retrieval (SR), translation pair bitext retrieval (BR) and retrieval question answering (ReQA). On English transfer learning tasks, our sentence-level embeddings approach, and in some cases exceed, the performance of monolingual, English only, sentence embedding models. Our models are made available for download on TensorFlow Hub.