CLAug 12, 2025

Magical: Medical Lay Language Generation via Semantic Invariance and Layperson-tailored Adaptation

arXiv:2508.08730v24 citationsh-index: 17Has Code
Originality Incremental advance
AI Analysis

This addresses the accessibility of medical information for lay audiences, though it appears incremental as it builds on existing LoRA fine-tuning techniques.

The paper tackles the problem of generating layperson-accessible medical language from expert text, where existing methods struggle with semantic fidelity and style diversity. The proposed Magical method outperforms baseline approaches on three datasets while reducing trainable parameters by 31.66%.

Medical Lay Language Generation (MLLG) plays a vital role in improving the accessibility of complex scientific content for broader audiences. Recent literature to MLLG commonly employ parameter-efficient fine-tuning methods such as Low-Rank Adaptation (LoRA) to fine-tuning large language models (LLMs) using paired expert-lay language datasets. However, LoRA struggles with the challenges posed by multi-source heterogeneous MLLG datasets. Specifically, through a series of exploratory experiments, we reveal that standard LoRA fail to meet the requirement for semantic fidelity and diverse lay-style generation in MLLG task. To address these limitations, we propose Magical, an asymmetric LoRA architecture tailored for MLLG under heterogeneous data scenarios. Magical employs a shared matrix $A$ for abstractive summarization, along with multiple isolated matrices $B$ for diverse lay-style generation. To preserve semantic fidelity during the lay language generation process, Magical introduces a Semantic Invariance Constraint to mitigate semantic subspace shifts on matrix $A$. Furthermore, to better adapt to diverse lay-style generation, Magical incorporates the Recommendation-guided Switch, an externally interface to prompt the LLM to switch between different matrices $B$. Experimental results on three real-world lay language generation datasets demonstrate that Magical consistently outperforms prompt-based methods, vanilla LoRA, and its recent variants, while also reducing trainable parameters by 31.66%. Our code is publicly available at https://github.com/tianlwang/Magical.git.

Foundations

The foundational work for this paper's niche, ranked by how specifically the neighbourhood builds on it — not by global fame.

Your Notes