Maria Korobeynikova

Meysam Alizadeh, Maël Kubli, Zeynab Samei et al.

This paper studies the performance of open-source Large Language Models (LLMs) in text classification tasks typical for political science research. By examining tasks like stance, topic, and relevance classification, we aim to guide scholars in making informed decisions about their use of LLMs for text analysis. Specifically, we conduct an assessment of both zero-shot and fine-tuned LLMs across a range of text annotation tasks using news articles and tweets datasets. Our analysis shows that fine-tuning improves the performance of open-source LLMs, allowing them to match or even surpass zero-shot GPT-3.5 and GPT-4, though still lagging behind fine-tuned GPT-3.5. We further establish that fine-tuning is preferable to few-shot training with a relatively modest quantity of annotated text. Our findings show that fine-tuned open-source LLMs can be effectively deployed in a broad spectrum of text annotation applications. We provide a Python notebook facilitating the application of LLMs in text annotation for other researchers.

Maria Korobeynikova, Alessia Battisti, Lukas Fischer et al.

Current evaluation of German automatic text simplification (ATS) relies on general-purpose metrics such as SARI, BLEU, and BERTScore, which insufficiently capture simplification quality in terms of simplicity, meaning preservation, and fluency. While specialized metrics like LENS have been developed for English, corresponding efforts for German have lagged behind due to the absence of human-annotated corpora. To close this gap, we introduce DETECT, the first German-specific metric that holistically evaluates ATS quality across all three dimensions of simplicity, meaning preservation, and fluency, and is trained entirely on synthetic large language model (LLM) responses. Our approach adapts the LENS framework to German and extends it with (i) a pipeline for generating synthetic quality scores via LLMs, enabling dataset creation without human annotation, and (ii) an LLM-based refinement step for aligning grading criteria with simplification requirements. To the best of our knowledge, we also construct the largest German human evaluation dataset for text simplification to validate our metric directly. Experimental results show that DETECT achieves substantially higher correlations with human judgments than widely used ATS metrics, with particularly strong gains in meaning preservation and fluency. Beyond ATS, our findings highlight both the potential and the limitations of LLMs for automatic evaluation and provide transferable guidelines for general language accessibility tasks.