Who Wrote This Line? Evaluating the Detection of LLM-Generated Classical Chinese Poetry
For researchers and practitioners in AI-generated text detection, this work highlights the unique challenges of classical Chinese poetry and the inadequacy of existing detectors, providing a new benchmark for future research.
This paper introduces ChangAn, a benchmark for detecting LLM-generated classical Chinese poetry, and evaluates 12 AI detectors, finding that current Chinese text detectors fail to reliably distinguish AI-generated classical Chinese poetry from human-written ones.
The rapid development of large language models (LLMs) has extended text generation tasks into the literary domain. However, AI-generated literary creations has raised increasingly prominent issues of creative authenticity and ethics in literary world, making the detection of LLM-generated literary texts essential and urgent. While previous works have made significant progress in detecting AI-generated text, it has yet to address classical Chinese poetry. Due to the unique linguistic features of classical Chinese poetry, such as strict metrical regularity, a shared system of poetic imagery, and flexible syntax, distinguishing whether a poem is authored by AI presents a substantial challenge. To address these issues, we introduce ChangAn, a benchmark for detecting LLM-generated classical Chinese poetry that containing total 30,664 poems, 10,276 are human-written poems and 20,388 poems are generated by four popular LLMs. Based on ChangAn, we conducted a systematic evaluation of 12 AI detectors, investigating their performance variations across different text granularities and generation strategies. Our findings highlight the limitations of current Chinese text detectors, which fail to serve as reliable tools for detecting LLM-generated classical Chinese poetry. These results validate the effectiveness and necessity of our proposed ChangAn benchmark. Our dataset and code are available at https://github.com/VelikayaScarlet/ChangAn.